Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En het geschiedde des anderen daags, dat hun oversten en ouderlingen en Schriftgeleerden te Jeruzalem vergaderden; |
| Steph | εγενετο δε επι την αυριον συναχθηναι αυτων τους αρχοντας και πρεσβυτερους και γραμματεις εισ ιερουσαλημ |
| Trans. | egeneto de epi tēn aurion synachthēnai autōn tous archontas kai presbyterous kai grammateis eis̱ ierousalēm |
| Alex | εγενετο δε επι την αυριον συναχθηναι αυτων τους αρχοντας και τουσ πρεσβυτερους και τουσ γραμματεις εν ιερουσαλημ |
| ASV | And it came to pass on the morrow, that their rulers and elders and scribes were gathered together in Jerusalem; |
| BE | And on the day after, the rulers and those in authority and the scribes came together in Jerusalem; |
| Byz | εγενετο δε επι την αυριον συναχθηναι αυτων τους αρχοντας και πρεσβυτερους και γραμματεις εισ ιερουσαλημ |
| Darby | And it came to pass on the morrow that their rulers and elders and scribes were gathered together at Jerusalem, |
| ELB05 | Es geschah aber des folgenden Tages, daß ihre Obersten und Ältesten und Schriftgelehrten sich in Jerusalem versammelten, |
| LSG | Le lendemain, les chefs du peuple, les anciens et les scribes, |
| Pesh | ܘܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܐܬܟܢܫܘ ܐܪܟܘܢܐ ܘܩܫܝܫܐ ܘܤܦܪܐ ܀ |
| Sch | Es geschah aber am folgenden Morgen, daß sich ihre Obersten und Ältesten und Schriftgelehrten in Jerusalem versammelten, |
| Web | And it came to pass on the morrow, that their rulers, and elders, and scribes, |
| Weym | The next day a meeting was held in Jerusalem of their Rulers, Elders, and Scribes, |
